«Importancia del estudio del modelo subyacente en la edición de traducciones medievales de textos latinos, ilustrada en un romanceamiento castellano del Eclesiástico realizado en el siglo XV»
Autor Sánchez-Prieto Borja, Pedro
Título Importancia del estudio del modelo subyacente en la edición de traducciones medievales de textos latinos, ilustrada en un romanceamiento castellano del Eclesiástico realizado en el siglo XV
Título revista/libro Revista de Filología Románica
Año 1989
Volumen 6
Páginas 251-256
Resumen
A través de ejemplos extraídos de su edición del romanceamiento castellano del Eclesiástico (transmitido por los Mss. Esc. I-I-4 y BNM 10288), expone como 'un estudio exhaustivo encaminado a establecer el modelo más cercano posible de la versión romance de un libro bíblico proporciona una base sólida sobre la que fundar el establecimiento de su texto crítico' (p. 256). Considera que sus métodos y procedimientos son extrapolables al estudio de otras traducciones romances medievales
