«El original árabe y la versión alfonsí del Kitab fi hay'at al-alam de Ibn al-Haytam»
Autor Samsó, Julio
Título El original árabe y la versión alfonsí del Kitab fi hay'at al-alam de Ibn al-Haytam
Otros autores Mercè Comes - Honorino Mielgo - Julio Samsó
Título revista/libro «Ochaua espera» y «astrofísica». Textos y estudios sobre las fuentes árabes de la astronomía de Alfonso X
Ciudad Barcelona
Editorial Agencia Española de Cooperación Internacional - Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe - Univ. de Barcelona
Año 1990
Páginas 115-131
Resumen
Coteja el texto árabe Kitab fi hay'al-alam y la versión latina alfonsí. La versión original castellana, hoy perdida, debía estar destinada a formar parte de los Libros del saber de astronomía. El traductor, Abraham Hebreo, reestructura los contenidos de la obra árabe, elabora una nueva división en capítulos y realiza numerosos resúmenes e interpolaciones
