«Las traducciones astronómicas alfonsíes y la aparición de una prosa científica castellana»
Autor Samsó, Julio
Título Las traducciones astronómicas alfonsíes y la aparición de una prosa científica castellana
Título revista/libro Alcanate. Revista de Estudios Alfonsíes
Año 2008-2009
Volumen VI
Páginas 39-51
Resumen
Según el autor los traductores latinos que se sirvieron de colaboradores judíos, mozárabes o musulmanes en el marco de la técnica llamada de las «traducciones a cuatro manos» fueron mucho más cultos que los colaboradores científicos de Alfonso X, ya que demuestran desconocer la terminología técnica latina vigente desde finales del siglo X
