«El Toledot Yeshu castellano en el maestre Alfonso de Valladolid»
Autor Sáinz de la Maza, Carlos
Título El Toledot Yeshu castellano en el maestre Alfonso de Valladolid
Otros autores J. M. Lucía Megías - P. Gracia Alonso - C. Martín Daza
Título revista/libro Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 19 de Octubre de 1987)
Ciudad Alcalá de Henares
Editorial Universidad de Alcalá
Año 1992
Volumen vol. II
Páginas 797-814
Resumen
El converso Alfonso de Valladolid es el fundador en Castilla de la apologética antijudaica en lengua romance, heredero de una tradición latina que había fructificado en textos como los Dialogi inter Petrus christiani et Moysi iudaei de Pedro Alfonso y el Pugio fidei adversus mauros et iudaeos de Raimundo Martín. Su obra principal es el Mostrador de justiçia, donde se aplica a destruir metódicamente todas las objeciones que la tradición exegética judía había ido oponiendo a los dogmas cristianos fundamentales. Recoge, con clara intención acusatoria, un texto popular y marginal que era el más característico testimonio medieval de lo que el judío medio pensaba sobre la figura de Jesucristo: el Toledot Yeshu o Maasé Yeshu. Alonso de Valladolid en su Mostrador de justiçia se hace eco de dos versiones distintas del Toledot. Se copian los textos del Mostrador que aluden a la obra, que se erigen en claro testimonio de la pervivencia del relato entre los judíos españoles del XIV
