«Fernán Pérez de Guzmán, autor y promotor de traducciones romances en la Castilla del Cuatrocientos»
Autor Sáenz Herrero, Jorge
Título Fernán Pérez de Guzmán, autor y promotor de traducciones romances en la Castilla del Cuatrocientos
Otros autores E. Blanco
Título revista/libro Grandes y pequeños de la literatura medieval y renacentista
Ciudad Salamanca
Editorial la SEMYR - el SEMYR
Año 2016
Páginas 591-603
Colección Actas, 9
Resumen
Tras analizar algunas características generales del contexto en el que se producen las traducciones cuatrocentistas, se estudia la figura de Fernán Pérez de Guzmán y su producción literaria en prosa y verso. A continuación se indaga en su faceta como traductor y promotor de traducciones, para abordar el caso concreto de los Diálogos atribuidos a Gregorio Magno, que Pérez de Guzmán encargara a fray Gonzalo de Ocaña. La estrecha relación existente entre los miembros de la nobleza y los humanistas, así como el interés creciente por acceder a textos escritos en otras lenguas, ayuda a comprender la vida cultural de la Castilla del siglo XV
