«Caminos de Petrarca en España»
Autor Ruiz Arzalluz, Íñigo
Título Caminos de Petrarca en España
Título revista/libro Boletín de la Real Academia Española
Año 2010
Volumen 90
Fascículo 302
Páginas 291-310
Resumen
En las últimas décadas del siglo XIV y durante el XV es cuando el conjunto de la obra y la personalidad de Petrarca ejerció mayor influencia en Europa, precisamente antes de la eclosión del pretrarquismo propiamente dicho. Identificar la lectura y difusión de Petrarca con una adscripción humanista ha desvirtuado los estudios sobre su presencia en un lugar o en un momento determinados. Presenta la recepción hispánica de Petrarca en el contexto de su fortuna europea, dejando de la lado la importancia que tendría también para este panorama «el itinerario que siguieron los textos antiguos que puso en circulación» (p. 292), estudio necesario para completar la recepción de Petrarca en Europa. En la Península no hubo un retraso significativo que afectara a la obra latina, y en cuanto a la obra en vulgar, su presencia en España fue notablemente anterior a la del resto de Europa, lo cual no significa que estos primeros lectores fueran humanistas, al contrario, eran ajenos a los presupuestos intelectuales del humanismo y seguramente no entendieron aspectos esenciales de la obra de Petrarca. Pero es exactamente lo mismo que sucedía en las demás tradiciones europeas. Presenta la difusión de las obras de Petrarca citando las menciones en bibliotecas de intelectuales hispanos (p. ej. Marqués de Santillana, Álvar García de Santamaría, Pedro de Portugal), las traducciones (p. ej. Bernat Metge, Antoni Canals, Guillem de Coll) y las influencias de su poesía en vulgar en autores como Jordi de Sant Jordi, Andreu Febrer, Ausiàs March, Marqués de Santillana). En cambio la vía humanística apenas se da en España. Incluye un detallado apéndice con los estudios (libros y artículos) comentados sobre los caminos de Petrarca en España
