«Boccaccio en el Cancionero General: de la Amorosa visione a la Visión deletable»
Autor Rubio Árquez, Marcial
Título Boccaccio en el Cancionero General: de la Amorosa visione a la Visión deletable
Título revista/libro Critica del Testo
Año 2013
Volumen XVI
Fascículo 3
Páginas 351-369
Resumen
Estudio de las huellas de Amorosa visione, poema alegórico de Giovanni Boccaccio en tercetos endecasílabos, en una obra publicada en el Cancionero general de 1514 con el título de Visión deletable. El autor subraya también las relaciones textuales entre Visión deletable y otra obrita transmitida por el Cancionero general titulada Dechado de amor, con la que comparte la ambientación napolitana. Si esta última contiene una degradación de la ideología cortés, Visión deletable representa una transposición burlesca de Dechado de amor, exasperando la parodia del amor cortés. En palabras del autor: «parecerá claro ahora que el autor español, intentando conseguir sus principales objetivos, esto es, parodiar el Dechado de amor, denigrar a las nobles damas que allí se mencionan y, también y no menos importante, subvertir la alta torre de marfil del sentimiento cortés, echa mano de una obra menor, equívoca y casi desconocida en la literatura española como es la Amorosa visione de Boccaccio. La obra del maestro, quede claro, le sirve de inspiración y no de modelo» (p. 369)
