«Sorrabar»
Autor Roncaglia, Aurelio
Título Sorrabar
Título revista/libro Studi testuali. 3
Ciudad Alessandria
Editorial Edizioni dell'Orso
Año 1994
Páginas 91-94
Resumen
El estudio se ocupa del escarnio B 1383/V992 Dona Maria Negra bem talhada de Pero Garcia Burgales, en que el autor defiende la lectura de ambos manuscritos «que m'oy sorrabedes» (v. 4) contra la lectura conjectural «que m'oy saberedes» de Rodrigues Lapa y P. Blasco. Opina que el trobador emplea aquí sarrabar en el sentido de «essere cavalcato» por la soldadeira, es decir, con el mismo valor semántico de «recellere naets», «clunes agitare», «cris(s)are», de autores clásicos tales como Horacio y Marcial
