«Conservare o congetturare: un falso dilemma»
Autor Roncaglia, Aurelio
Título Conservare o congetturare: un falso dilemma
Otros autores A. Ferrari
Título revista/libro Filologia classica e filologia romanza: Esperienze ecdotiche a confronto. Atti del Convegno (Roma, 25-27 maggio 1995)
Ciudad Spoleto
Editorial Centro Italiano di Studi sull'Alto Medioevo
Año 1998
Páginas 291-305
Colección Incontri di Studi, 2
Resumen
Tomando como punto de partida la afirmación de Contini «... Si deve congetturare quando l'ipotesi conservatrice risulti troppo onerosa rispetto alla (presunta) congettura» y esgrimiendo en su argumentación ejemplos extraídos de la literatura medieval francesa, occitana e italiana llega a la conclusión que «"conservare o congetturare" non è questione di principio, passibile di risposta a priori. Una scelta decisionale potrà e dovrà darsi solo caso per caso, dopo aver valutato nel concreto specifico le due possibilità, astrattamente equipollenti. Occorre sempre impegnarsi in un'attenta escussione del testo e del suo contesto (anche extratestuale, lato sensu culturale, all'interno dell sistema globale, di lingua, prassi e pensiero. Essenzialmente è in ogni caso ragionare; decisivo lo sforzo con cui il critico tende a identificarsi mentalmente con l'autore nell'atto della scrittura, rivivendolo in sé per Einfühlung. Questo è il punto irrinunciabile.» (p. 306)
