«La intervención del impresor sobre la obra: Pedro Hagenbach y su edición de los Proverbios de Séneca (Toledo 1500)»
Autor Roldán Donoso, Carlos
Título La intervención del impresor sobre la obra: Pedro Hagenbach y su edición de los Proverbios de Séneca (Toledo 1500)
Título revista/libro Revista de Estudios Latinos
Año 2015
Volumen 15
Páginas 113-140
Resumen
Se plantea hasta dónde llega la intervención del impresor en la edición de Toledo (1500) de los Proverbios de Séneca así como las posibles causas para esta actuación deliberada y las consecuencias principales de todo ello. Dichas intervenciones se materializan, fundamentalmente, en múltiples omisiones. En cuanto a las causas, estas podrían haber sido de tipo estético, causas derivadas de las exigencias de la imprenta o económicas. El resultado es un texto modificado por un impresor que ya no es un mero transmisor del texto, sino que lo adapta a los nuevos tiempos y origina, en este caso, una nueva tradición textual
