«Sobre el verbo en el Romancero Viejo»
Autor Rodríguez Toro, José Javier
Título Sobre el verbo en el Romancero Viejo
Título revista/libro Il Confronto letterario
Año 2018
Volumen 35
Fascículo 69
Páginas 7-28
Resumen
El artículo aborda el estudio del verbo en los romances viejos. Se trata de un tema que ha sido analizado sobre todo en lo que respecta a la «mezcla de tiempos», típica del lenguaje romanceril, pero que el autor extiende a otros aspectos como ciertas alternancias verbales que se basan en el arcaísmo, las que afectan al orden de los componentes de los verbos compuestos o las que enfrentan perífrasis a las formas simples correspondientes. El análisis ha demostrado la influencia de la métrica y del formulismo en la aparición de las formas verbales más características del romancero viejo, en muchos casos por evidente influjo del lenguaje épico: «todos los rasgos seleccionados se registraban también en el Cid -en ello se sustenta precisamente la tesis que emparenta la lengua épica del cantar de gesta con la de las composiciones aquí estudiadas- pero su aparición se intensificó de manera acusada en el Romancero Viejo» (p. 28)
