«El arcaísmo lingüístico del Poema de Mío Cid: balance y propuesta»
Autor Rodríguez Molina, Javier
Título El arcaísmo lingüístico del Poema de Mío Cid: balance y propuesta
Otros autores I. Fernández Ordóñez
Título revista/libro El legado de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) a principios del siglo XXI
Ciudad Madrid
Editorial Consejo Superior de Investigaciones Científicas
Año 2020
Volumen 2
Páginas 374-421
Colección Anejos de la Revista de Filología Española, 108
Resumen
El autor analiza elementos seleccionados de la lengua del Cid (alomorfos del artículo, amalgamas pronominales, patronímicos y una estructura sintáctica) que le llevan a la conclusión de que «los rasgos arcaicos más conspicuos notados y vindicados por Menéndez Pidal no pertenecen al manuscrito conservado, sino a su reconstrucción del original» y «solo uno, la apócope pronominal, distancia al Poema de otros textos escritos al filo de 1200» (p. 414) y por ende no se puede remontar su composición a la primera mitad del siglo XII; otros aspectos los remonta a la copia perdida de Per Abbat, que propone situar al norte de la provincia de Burgos
