«La cultura notarile e la ricezione dei Verses proverbials di Cerverí: il notaio Ramon Bruguera di Girona (c. 1330-1370)»
Autor Reixach, Albert - Cabré, Miriam
Título La cultura notarile e la ricezione dei Verses proverbials di Cerverí: il notaio Ramon Bruguera di Girona (c. 1330-1370)
Título revista/libro Cultura Neolatina
Año 2021
Volumen 79
Fascículo 3-4
Páginas 63-100
Resumen
Artículo centrado en la recepción de los Verses proverbials de Cerverí de Girona entre el siglo XIV y XV en la Corona de Aragón, especialmente en contextos notariales y administrativos. Los autores se centran sobre todo en la figura de Ramón Bruguera, notario que compuso el Registro en el que se copiaron los versos de Cerverí y ofrecen también un catálogo de los posesores de las obras de Cerverí, entre los que figuran muchos notarios y mercaderes. Proponen finalmente una reflexión sobre la función de esos fragmentos: «Nonostante questa relazione porosa dei proverbi di Cerverí con il resto della sua opera poetica e la cultura dei trovatori, conviene non dimenticare che, in quanto consigli di saggezza, i testi proverbiali erano vincolati, come abbiamo già rilevato nei paragrafi precedenti, all'apprendimento scolastico, che li utilizzava come testi da leggere e commentare (...). Tutti questi elementi sono dunque piccole tracce tanto dell'ampiezza della circolazione dell'opera di Cerverí, quanto della cultura di questi professionisti, cultura molto difficile da documentare attraverso i registri che sono arrivati fino a noi e che costituiscono ampi depositi in diversi territori della Corona d'Aragona e della penisola italiana» (pp. 95-96)
