«El ritmo de la prosa del Tirant lo Blanc y de su traducción castellana de 1511»
Autor Ramírez, Pere
Título El ritmo de la prosa del Tirant lo Blanc y de su traducción castellana de 1511
Título revista/libro Versants
Año 2000
Volumen 38
Páginas 103-116
Resumen
Destaca rasgos estilísticos de la obra de Martorell y de la traducción castellana basándose en cinco pasajes. Observa que se trata de un estilo que «rebasa la forma dual»: de un lado la retórica solemne y elegante de la prosa valenciana; del otro, el lenguaje sencillo y gracioso, sobre todo en los diálogos familiares
