«Biblias romanceadas y en ladino»
Autor Pueyo, Francisco Javier
Título Biblias romanceadas y en ladino
Otros autores ed. E. Romero - coord. I. M. Hassán - R. Izquierdo Benito
Título revista/libro Sefardíes, literatura y lengua de una nación dispersa
Ciudad Cuenca
Editorial Ediciones de la Universidad Castilla-La Mancha
Año 2008
Páginas 193-263
Colección Humanidades, 96
Resumen
Amplio estudio sobre las Biblias sefardíes ladinadas (ss. XVI-XIX). Se abre con un apartado sobre las Biblias medievales romanceadas «que permite enmarcar correctamente los textos bíblicos judeoespañoles que surgen después de 1492» (p.195). A continuación se describen las Biblias sefardíes, las relación entre las dos tradiciones (oriental y occidental) y entre las Biblias romanceadas y las ladinadas, y las características de la lengua de traducción . El artículo lleva en apéndice seis cuadros donde se resumen los testimonios bíblicos medievales peninsulares y judeoespañoles posteriores y sus relaciones
