«La circulación de la materia de Troya en la baja Edad Media y su reflejo en las letras gallegas: aproximación al testimonio de la «Historia Troiana» (BMP 558)»
Autor Pichel Gotérrez, Ricardo
Título La circulación de la materia de Troya en la baja Edad Media y su reflejo en las letras gallegas: aproximación al testimonio de la «Historia Troiana» (BMP 558)
Otros autores F. Bautista Pérez - J. Gamba Corradine
Título revista/libro Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial CiLengua - SEMYR
Año 2010
Páginas 331-345
Colección Instituto Biblioteca Hispánica. Serie Mayor, 5
Resumen
Panorama da recepción e a reinterpretación da materia de Troia en territorio peninsular. Para o estudo da filiación destes testemuños, e en especial a versión galega, o autor parte de tres premisas fundamentais: 1) a existencia dunha etapa previa de adaptación e desenvolvemento mimético desta tradición venida especialmente de Francia; 2) a constatación de que o proceso de difusión de obras en versión galega é maior que o que nos deixan ver os textos hoxe conservados; 3) salienta que a recepción e a reinterpretación da citada tradición non se configurou como un movemento centrípeto (tradución ao galego dun manuscrito castelán) senón tamén centrífugo (postula a existencia dun texto occidental anterior, base dalgunhas das versións castelás)
