«La circulación de la materia de Troya en la baja Edad Media y su reflejo en las letras gallegas: aproximación al testimonio de la Historia Troiana (BMP 558)»
Autor Pichel Gotérrez, Ricardo
Título La circulación de la materia de Troya en la baja Edad Media y su reflejo en las letras gallegas: aproximación al testimonio de la Historia Troiana (BMP 558)
Otros autores F. Bautista Pérez - J. Gamba Corradine
Título revista/libro Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua - SEMYR
Año 2010
Páginas 331-345
Colección Instituto Biblioteca Hispánica. Serie Mayor, 5
Resumen
Sinopsis sobre la recepción y reinterpretación de la materia de Troya en territorio peninsular. Para el estudio de la filiación de estos testimonios, y en especial la versión gallega, el autor parte de tres premisas fundamentales: 1) la existencia de una etapa previa de adaptación y desarrollo mimético de esta tradición venida especialmente de Francia; 2) la constatación que el proceso de difusión de obras en versión gallega es mayor que el que nos deja ver los textos hoy conservados; 3) destaca que la recepción y reinterpretación de dicha tradición no se configuró como un movimiento centrípeto (traducción al gallego de un manuscrito castellano) sino también centrífugo (postula la existencia de un texto occidental anterior, base de algunas de las versiones castellanas)
