Livro das Confissões. Partes I e II [Mosteiro de Alcobaça, 1399]
Autor Pérez, Martín
Título Livro das Confissões. Partes I e II [Mosteiro de Alcobaça, 1399]
Editor José Barbosa Machado - Fernando Torres Moreira
Ciudad Porto
Editorial Pena Perfeita
Año 2005
Páginas 294
Resumen
Edição semidiplomática da versão portuguesa da obra do clérigo castelhano Martim Pérez. Obra destinada a clérigos pouco cultos, este texto circulou largamente entre o clero e os intelectuais ibéricos do séc. XIV e da primeira metade do séc. XV. Foi traduzida para o português em 1399, por monges do mosteiro de Alcobaça, tendo chegado até nós uma cópia da I e II Partes. A tradução portuguesa tem quatro partes que correspondem apenas a duas partes da versão castelhana. A I e II Partes correspondem à I castelhana, e as III e IV Partes correspondem à III da versão castelhana
