«"[e]scrofulas, que dizen porcas" notas críticas y léxicas sobre un paisaje del Tratado de Alveitaria»
Autor Pérez Barcala, Gerardo
Título "[e]scrofulas, que dizen porcas" notas críticas y léxicas sobre un paisaje del Tratado de Alveitaria
Título revista/libro Revista de Lexicografía
Año 2015
Volumen 21
Páginas 47-92
Enlace http://revistas.udc.es/index.php/rlex/article/view/rlex.2015.21.0.3250/pdf
Resumen
Artigo dedicado a un locus criticus da tradución galega do De medicina equorum de Giordano Ruffo, propoñendo e argumentando a favor da expresión escrófulas no lugar de serosullas e de porcas fronte a portas. Na parte final do traballo, incorporáronse tres apéndices con datos lexicográficos (de traballos galegos, portugueses e casteláns) destinados a apoiar a hipótese de lectura
