«Uma cantiga de mal-dizer e cinco palavras misteriosas»
Autor Pereira, Luís da Silva
Título Uma cantiga de mal-dizer e cinco palavras misteriosas
Título revista/libro Revista Portuguesa de Humanidades
Año 2006
Volumen 10
Fascículo 1-2
Páginas 391-401
Resumen
O artigo procura clarificar o sentido das palabras “transido”, “ventrulho”, “escantar”, “olho” e “calheiro” no poema de Fernan Garcia Esgaravunha Esta ama cuj’é Joan Coelho. Segundo o autor, “transir” significa “virar do avesso os intestinos do porco para os lavar”; “ventrulho” é o estómago ou boche do porco; “olho” pode tamén significar unha pedra preciosa ou semipreciosa; “calheiro”, ademais de significar un camiño estreito, pode significar, así mesmo, o estómago do porco. Deféndese que estes elementos nos sitúan no mundo da adiviñación e das curas a través das entrañas dos animais
