«Contraffazione e imitazione metrica nel genere del compianto funebre romanzo»
Autor Pelosini, Raffaella
Título Contraffazione e imitazione metrica nel genere del compianto funebre romanzo
Otros autores D. Billy et al.
Título revista/libro Metriques du Moyen Âge et de la Renaissance. Actes du Colloque International du Centre d'Études Métriques (1996)
Ciudad Paris
Editorial L'Harmattan
Año 1999
Páginas 207-232
Resumen
A lo largo del estudio resultan interesantes las referencias a los prantos de Pero da Ponte y a sus diferentes relaciones con el modelo provençal del planh (pp. 225-228). En el caso del texto Nostro Senhor Deus! Que prol vus ten ora, compuesto por la muerte de la reina Dª Beatriz (1235), la investigadora subraya cómo aquí el poeta calca con fidelidad los esquemas del planh occitano a nivel temático y métrico. Al contrario, los otros prantos del mismo autor adoptan un metro «autóctono» entre los más comunes en el ámbito galaico-portugués y a veces un contenido paródico-burlesco. El diferente metro y tema de las composiciones sugiere la hipótesis de que «il rapporto di filiazione del genere della poesia occitanica, che il primo compianto di Pero esibiva sul piano metrico, venga in seguito progammaticamente rinnegato. Se cioè il modello della tradizione provenzale era servito al poeta (...) per legittimare la nascita del compianto funebre in Portogallo, era necessario...»
