«Nebrija en la historia del español: el léxico de la "Gramática castellana" (1492) no recogido en el "Vocabulario" (c. 1495)»
Autor Pellen, René
Título Nebrija en la historia del español: el léxico de la "Gramática castellana" (1492) no recogido en el "Vocabulario" (c. 1495)
Título revista/libro Boletín de la Real Academia Española
Año 2012
Volumen 92
Fascículo 306
Páginas 255-294
Resumen
El autor analiza el léxico de dicha obra, aprovechando los datos que le proporcionan las recientes herramientas lingüísticas electrónicas (CORDE, CREA, CDE), diversas fuentes lingüísticas, como el DRAE, el Diccionario de Autoridades el DHLE, así como diversos textos publicados por el Hispanic Seminary of Medieval Studies de Madison o la Hispanic Society. Los principales aspectos del léxico de Nebrija que se tienen en cuenta son: la importancia de los nombres propios, el arcaísmo, la neología, diversos tecnicismos y la terminología de tipo lingüístico. El trabajo concluye ponderando la importancia de la Gramática castellana para la evolución del léxico castellano, al tiempo que destaca cómo Nebrija adapta al vulgar tanto el vocabulario de la gramática latina, como el léxico retórico. Con todo, la originalidad y valor de la Gramática sólo se revela cuando se procede a un estudio comparado con las otras obras lingüísticas de Nebrija, en especial con el Vocabulario
