«La mujer sometida y la mujer subversiva: deseo y carnaval en Juan Ruiz y Don Vidal Benbenist»
Autor Peled Cuartas, Rachel
Título La mujer sometida y la mujer subversiva: deseo y carnaval en Juan Ruiz y Don Vidal Benbenist
Otros autores F. Toro Ceballos - L. Godinas
Título revista/libro Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el «Libro de Buen Amor». Congreso homenaje a Jacques Joset
Ciudad Alcalá la Real
Editorial Ayuntamiento de Alcalá la Real - Centro para la Edición de los Clásicos Españoles - Instituto de Estudios Giennenses
Año 2011
Páginas 381-387
Resumen
El trabajo analiza las semejanzas entre el Libro de Buen Amor y una obra hebrea, Melitsat Efer ve Dinah, escrita por Don Vidal Benbenist en Zaragoza a finales del siglo XIV. En ambas obras los personajes femeninos reflejan una representación tradicional de la mujer como sometida al orden patriarcal, pero al mismo tiempo consiguen cuestionar esas mismas convenciones e incluso invertir (al menos en determinados momentos) los roles sociales atribuidos tradicionalmente a los dos sexos. Así en ambas obras tanto el uso de las convenciones literarias de la «poesía del deseo» como el recurso a modelos carnavalescos (el cuerpo grotesco, las referencias culinarias y sexuales, el lenguaje vulgar y la parodia de instituciones sociales como el matrimonio) adquieren un doble papel: por un lado, ayudan a conservar el sistema tradicional y patriarcal, mientras que al mismo tiempo ofrecen una crítica sutil de la sociedad judía y cristiana de su tiempo. Finalmente, se sugiere una posible influencia mutua entre la sociedad judía y la cristiana durante la Baja Edad Media española
