«La traducció castellana de Mateu i Sanç a l'Spill de Jaume Roig»
Autor Peirats Navarro, Ana Isabel
Título La traducció castellana de Mateu i Sanç a l'Spill de Jaume Roig
Otros autores C. Parrilla - M. Pampín
Título revista/libro Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001)
Ciudad Noia
Editorial Toxosoutos
Año 2005
Volumen vol. 3
Páginas 309-322
Colección Biblioteca Filológica, 15
Resumen
Compara la traducción castellana de 1665 con el manuscrito original catalán con la intención de mostrar las trivializaciones o confusiones de sentido y presentar algunos ejemplos en los que, a partir de la traducción fijada en la edición moderna, se desvanece el sentido histórico, folklórico o paremiológico de algunos fragmentos
