«Les estratègies de traducció d'Andreu Febrer en la seva versió de la Commedia de Dante»
Autor Parera, Raquel
Título Les estratègies de traducció d'Andreu Febrer en la seva versió de la Commedia de Dante
Título revista/libro Magnificat. Cultura i literatura medievals
Año 2020
Volumen 7
Páginas 141-164
Enlace https://ojs.uv.es/index.php/MCLM/article/view/17011/16636
Resumen
S'analitza la tècnica de Febrer per traduir en vers la Commedia mantenint-ne el sentit i la forma mètrica. Es divergeix de l'enfocament amb què s'havia examinat fins ara aquesta traducció, i se centra en les estratègies de traducció, que mostren un poeta destre i creatiu, que se sap adaptar a la constricció formal sense renunciar a la fidelitat semàntica
