«Escrituras y reescrituras en la cuentística medieval»
Autor Paredes, Juan
Título Escrituras y reescrituras en la cuentística medieval
Otros autores coord. M. J. Lacarra - ed. N. Aranda García - A. M. Jiménez Ruiz - Á. Torralba Ruberte
Título revista/libro Literatura medieval hispánica. «Libros, lecturas y reescrituras»
Ciudad San Millán de la Cogolla
Editorial Cilengua
Año 2019
Páginas 899-911
Colección Instituto Literatura y Traducción, 26. Miscelánea, 13
Resumen
Las escrituras y reescrituras del cuento medieval tienen una funcionalidad diferente, con distintos significados. En el caso de la leyenda de la mujer marina, a partir de su formulación expresa en el Nobiliario del conde don Pedro, se trata de un proceso de actualización y refuncionalización para prestigiar un linaje, proyectando en un tiempo mítico un conflicto real. Un tema de tan amplia difusión en la Edad Media, y de tanta fortuna posterior, como el de los «dos amigos» sufre, por el contrario, un tratamiento diferente, centrado fundamentalmente en la estructura, de acuerdo con el equilibrio entre el don y el contra-don, el grado de prevalencia de la lección moral o la intriga y, en definitiva, la construcción del relato de manera abierta, como ocurre en Las mil y una noches, o cerrada, como en el Decameron
