PAGANO, Mario, «La vita in siciliano dei beati Cosma e Damiano tradotta da un volgarizzamento catalano della Legenda aurea», Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, 20 (2004), pp. 17-45. (Número: 19,1, ficha: 204) - Asociación Hispánica de Literatura Medieval

«La vita in siciliano dei beati Cosma e Damiano tradotta da un volgarizzamento catalano della Legenda aurea»

Autor Pagano, Mario

Título La vita in siciliano dei beati Cosma e Damiano tradotta da un volgarizzamento catalano della Legenda aurea

Título revista/libro Bollettino del Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani

Año 2004

Volumen 20

Páginas 17-45

Resumen
Edició del text anònim De Passione Beatorum Cosme e Damiane (mitjans segle XV) conservat al ms.V.A 6 de la Biblioteca Centrale della Regione Siciliana de Palerm. L'autor creu que es tracta d'una vulgarització de la Legenda Aurea, per la qual cosa col·laciona el text amb d'altres versions romàniques. Conclou que la traducció siciliana es realitzà a partir de la catalana del segle XIV conservada al ms. P (Paris, BN 44)