«Las traducciones castellanas de 24 cantigas de Santa María»
Autor Mundi Pedret, Francisco
Título Las traducciones castellanas de 24 cantigas de Santa María
Otros autores Juan Paredes Núñez - Andrés Soria Olmedo
Título revista/libro Actas del VI simposio de la sociedad española de literatura general y comparada
Ciudad Granada
Editorial Universidad
Año 1989
Páginas 379-384
Resumen
Trata de las prosificaciones castellanas de veinticuatro cantigas de Alfonso X ( de la II a la XV) que hay en el manuscrito escurialense T.j.1. La mayor parte de estas versiones no siguen fielmente el original gallego, sino que lo modifican, lo amplían o lo resumen. Pertenecen al último tercio del s. XIII, quizás todavía bajo la dirección del rey Sabio, pues la tendencia a la abreviación de las últimas cantigas significaría que Sancho IV no apoyó la empresa
