«El texto como fin y la filología como medio (en la propuesta universitaria)»
Autor Morreale, Margherita
Título El texto como fin y la filología como medio (en la propuesta universitaria)
Otros autores Azucena Adelina Fraboschi - Clara Stramiello de Bocchio - Alejandra Rosarossa
Título revista/libro Studia Hispanica Medievalia IV. Actas de las V Jornadas Internacionales de Literatura Española Medieval
Ciudad Buenos Aires
Editorial Universidad Católica Argentina
Año 1999
Páginas 16-33
Resumen
Realiza una defensa de la llamada «old philology» y demuestra cómo sus conocimientos son útiles aun para estudiar poetas contemporáneos como Machado y Lorca. La filología debe utilizarse para presentar los textos de antaño como seres vivos, leídos (o mejor recitados). Ejemplifica esto con una puntillosa reseña de la edición de Vicente Beltrán La canción tradicional en la Edad Oro. Señala como uno de los principales problemas al realizar estas ediciones universitarias y a la vez de divulgación,el de la transcripción, al cual todavía no se le ha dado una adecuada solución, a saber, cómo establecer una estandarización de las lenguas vulgares que tenga en cuenta el desarrollo de las mismas siquiera en periodos delimitados
