«Remedia contra maleficia: Origen y formación»
Autor Montero Cartelle, Enrique
Título Remedia contra maleficia: Origen y formación
Título revista/libro Revista de Estudios Latinos
Año 2010
Volumen 10
Páginas 131-158
Resumen
El opúsculo Remedia contra maleficia, que expone los remedios contra la impotencia o la esterilidad provocada por maleficios ha sido atribuido falsamente a Arnaldo de Vilanova. El estudio de sus fuentes revela que se trata de un texto formado a partir de fragmentos de dos obras: la primera parte del capítulo XXIX del libro III de la Practica del Pantegni de 'Ali ibn 'Al-'Abbas traducido por Constantino el Africano; y la segunda parte que es un añadido de remedios contra maleficios procedentes de la última parte del capítulo XXXVII (titulado Ad coitum excitandum) del Thesaurus pauperum de Pedro Hispano y alguna otra receta de fuente desconocida (no se menciona). El autor del artículo muestra el modo cómo se llegó a formar el opúsculo, que se difundió como obra independiente en la Edad Media logrando gran difusión en el Renacimiento debido a su inclusión en las obras de Arnaldo de Vilanova con el título Remedia contra maleficia. Analiza toda la tradición manuscrita del capítulo XXIX del libro III de la Practica de Constantino que circulaba de modo independiente; y estudia todos los testimonios conocidos de la nueva obra conocida como Remedia cotnra maleficia
