«Emendatio, buena forma y entropía: reflexiones sobre la restauración de textos épicos medievales»
Autor Montaner Frutos, Alberto
Título Emendatio, buena forma y entropía: reflexiones sobre la restauración de textos épicos medievales
Otros autores Mª Isabel Toro Pascua
Título revista/libro Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989)
Ciudad Salamanca
Editorial Biblioteca Española del siglo XV. Departamento de Literatura Española e Hispanoamericana
Año 1994
Volumen vol. II
Páginas 669-700
Resumen
Postula el uso de la teoría matemática de la información para ayudar al crítico en la emendatio en los textos épicos medievales, de esta forma se partiría de la constitución interna de la obra y no sólo de las apreciaciones externas del editor. La teoría de la información permite establecer la probabilidad de que unos signos sigan a otros en la cadena (a partir del usus scribendi plasmado en la obra y fijado por concordancias e índices lexicométricos y, por tanto, saber con qué fundamento real se puede subsanar una deturpación sin alterar la propia estructura del texto
