«Salmà, el toro abigarrado, la doncella medrosa, Ka'b al-ahbar y el conocimiento del árabe de don Juan Manuel: prolegómenos al zéjel núm. 148 de Ibn Quzman»
Autor Monroe, James T.
Título Salmà, el toro abigarrado, la doncella medrosa, Ka'b al-ahbar y el conocimiento del árabe de don Juan Manuel: prolegómenos al zéjel núm. 148 de Ibn Quzman
Título revista/libro Nueva Revista de Filología Hispánica
Año 1988
Volumen XXXVI
Páginas 853-878
Resumen
Analiza y comenta detenidamente el zéjel 148 de Ibn Quzman, del que existen dos recensiones medievales, la del Diwan del poeta y la contenida en la compilación Al-Mugrib. Este zéjel recoge el proverbio de la joven asustada por la botella que hace glú-glú, tal como aparece en el Ejemplo XLVIII de El conde Lucanor. Las fuentes de don Juan Manuel fueron árabes probablemente orales ya que el proverbio está en lengua coloquial
