«Cantar ou cantiga? Sobre a designação genérica da poesía galego-portuguesa»
Autor Miranda, José Carlos Ribeiro
Título Cantar ou cantiga? Sobre a designação genérica da poesía galego-portuguesa
Otros autores M. Brea - S. López Martínez-Morás
Título revista/libro Aproximacións ao estudo do Vocabulario trobadoresco
Ciudad Santiago de Compostela
Editorial Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades - Xunta de Galicia
Año 2010
Páginas 161-179
Resumen
Detense na duplicidade terminolóxica que se observa nos textos e paratextos trobadorescos á hora de se referiren ás propias composicións líricas e, sobre este particular, observa que, contra a opinión comunmente aceptada, os termos cantar e cantiga non constitúen unha parella sinonímica. Mentres que cantar é a forma maioritaria, cantiga, por contra, tería unha acepción valorativa, pois designaría composicións de maior prestixio. Para validar esta hipótese, o autor analiza o emprego dos vocábulos en cuestión en dous dos niveis da tradición textual dos cancioneiros galegoportugueses -o cancioneiro de cabaleiros e a compilación xeral do século XIV-, así como nas Cantigas de Santa María, tendo en conta a obra de autores como Afons’Eanes do Coton, Pero da Ponte, Johan Baveca, Fernan Rodriguez de Calheiros ou D. Pedro de Barcelos. Finalmente establece que as conclusións extraídas no ámbito galegoportugués poderían ser extrapolables a outras tradicións líricas da Romania, como a occitana
