«Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwendel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)»
Autor Meyer-Hermann, Reinhard
Título Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwendel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)
Título revista/libro Romanistisches Jahrbuch
Año 2014-2015
Volumen 65-66
Páginas 277-323
Resumen
En este artículo se estudian los cambios sintácticos del latín al romance que se producen en la familia de los Fueros de Coria Cima-Coa, escritos en la frontera leonesa-portuguesa de Extremadura en los siglos XII y XIII. Observa que en muchas ocasiones giros latinos han sido reemplazados por formas romances. El trabajo concluye trazando un nuevo stemma de manuscritos que contradice el que había propuesto Martínez-Díez
