«Textos portugueses en cancioneros castellanos del siglo XV»
Autor Mazzocchi, Giuseppe
Título Textos portugueses en cancioneros castellanos del siglo XV
Otros autores P. Botta - C. Parrilla - I. Pérez Pascual
Título revista/libro Canzonieri iberici
Ciudad Noia
Editorial Università di Padova - Ed. Toxosoutos - Universidade da Coruña
Año 2001
Volumen vol. 1
Páginas 331-343
Resumen
Detém-se com especial atenção no caso de dois textos portugueses (um de sátira política, outro de tema amoroso) recolhidos no Cancionero de San Román, a que Brian Dutton atribui asigla MH1. Trata-se de dois vestigios importantes até agora pouco considerados de poesia portuguesa do séc. XV. Evidencia-se como através de uma ou mais transcrições sofridas em âmbito castelhano os textos foram adquirindo uma forma muito espanholizada. O investigador propõe em duas colunas a transcrição diplomática dos textos e uma tentaativa de edição acompanhada por notas destinadas a justificar as decisões editoriais mais difíceis
