«La autocensura en los cancioneros: una justificación impresa en 57CG y otra manuscrita en CT1»
Autor Martos, Josep Lluís
Título La autocensura en los cancioneros: una justificación impresa en 57CG y otra manuscrita en CT1
Título revista/libro Cultura Neolatina
Año 2010
Volumen LXX
Fascículo 3-4
Páginas 155-180
Resumen
En el ámbito de una investigación muy amplia que se centra en la relación entre impreso y manuscrito en la tardía Edad Media y primer Renacimiento, el autor analiza en este artículo dos notas de censura documentadas en 57CG (Cancionero General, Amberes, 1557) y en CT1, cancionero conservado a través de una copia del siglo XIX (MN14) al que Carmen Parrilla da la sigla de CT1 por pertenecer a la biblioteca de un comerciante coruñés: Martín Torres Moreno. Tal y como se observa en 57CG, donde se copian solo las primeras 6 estrofas de Las lecciones de Job de Garci Sánchez de Badajoz, el cancionero MN14 incluye la siguiente nota: «no se ponen aquí por buenas consideraciones». La supervivencia de la misma nota de censura en estos dos cancioneros se explica con un fenómeno de autocensura relacionado con la voluntad de reproducción fiel de una fuente. Martos analiza con esmero las razones de la mutilación, las notas que la anuncian y las consecuencias materiales en la transmisión textual de los poemas afectados o de otros cercanos
