«Las traducciones árabe-latinas impulsadas por Pedro el Venerable»
Autor Martínez Gázquez, José - Cruz Palma, Óscar de la
Título Las traducciones árabe-latinas impulsadas por Pedro el Venerable
Otros autores Mª D. Burdeus et al.
Título revista/libro Las órdenes militares: realidad e imaginario
Ciudad Castelló
Editorial Publicacions de la Universitat Jaume I
Año 2000
Páginas 285-296
Colección Humanitats, 2
Resumen
Uno de los personajes que mejor impulsaron las traducciones del árabe al latín en el siglo XII fue Pedro el Venerable, octavo abad de Cluny. Los autores analizan sus proyectos y propósitos a través de cinco textos del corpus impulsado por él: la Epístola de traslatione sua dirigida a San Bernardo, la Summa totius haeresis Saracenorum, la Carta 17 del libro cuarto de su Correspondencia, una versión independiente transmitida con diversas variantes en los mss. del inicio de la Summa totius haeresis Saracenorun y el prólogo al Liber contra sectam siue haeresim Saracenorum
