«"Hacer libros no tiene fin". Los moriscos y su patrimonio manuscrito»
Autor Martínez de Castilla Muñoz, Nuria
Título "Hacer libros no tiene fin". Los moriscos y su patrimonio manuscrito
Otros autores ed. de C. Esteve - colab. M. Londoño - C. Luna - B. Vizán - índ. onomástico I. Nakládalová
Título revista/libro El texto infinito. Tradición y reescritura en la Edad Media y el Renacimiento
Ciudad Salamanca
Editorial SEMYR - SEMYR
Año 2014
Páginas 749-758
Colección Actas, 8
Resumen
La comunidad morisca aragonesa contaba con un número desconocido de copistas, iluminadores y correctores de manuscritos que, en su mayor parte, se transmitieron a través de un peculiar sistema lingüístico: romance escrito en caracteres árabes. En estos textos se aprecia una gran preocupación por mantener y difundir el legado religioso y cultural islámico, así como el hispánico coetáneo; cuidado que también se extiende a la preservación del patrimonio, no solo desde el punto de vista intelectual, sino también material. En este trabajo se aborda el fenómeno de preservación que se materializa, por un lado, en la restauración y conservación de códices mudéjares incompletos y/o deturpados, que el morisco copia y completa en el s. XVI, y de forma indirecta, en la reutilización de encuadernaciones de manuscritos moriscos anteriores o coetáneos, musulmanes y cristianos. Tanto uno como otro aspecto ayudan a establecer hipótesis sobre el conocimiento de las artes del libro oriental y occidental por parte de los moriscos y principalmente, sobre el interés y el reaprovechamiento de los elementos librarios del pasado
