«Els personatges del Jacob Xalabín i la història»
Autor Martín Pascual, Llúcia
Título Els personatges del Jacob Xalabín i la història
Otros autores Antoni Ferrando - Albert Hauf
Título revista/libro Miscel·lània Joan Fuster. Estudis de Llengua i Literatura
Ciudad Barcelona
Editorial Publicacions de l'Abadia de Montserrat
Año 1990
Páginas 45-58
Resumen
Revisió de les dades històriques relatives als personatges principals del text (Jacob, Murat, Beseit Bey, Alí Baixà; els personatges femenins, en canvi, són invenció de l'autor) i a la batalla de Kossovo relatada als darrers capítols. Pel que fa a aquesta darrera, que segons l'autora constituiria la base inicial de l'obra, hauria sofert un procés de «llegendarització» fruit de la tradició oral. Aquests fets històrics fornirien uns personatges històrics als quals s'apliquen motius literaris procedents de la narrativa oriental i occidental. Intent de datació de la novel·la en base a la convivència en el mateix manuscrit del Jacob Xalabín i La filla de l'emperador Constantí; l'autora identifica la guerra amb Granada d'aquest darrer text (tan inconcreta i genèrica, d'altra banda) amb la que va acabar l'any 1492, i per tant tots dos textos serien posteriors a aquesta data
