«Subsidios para o estudio do método editorial de Estacio da Veiga no Romanceiro do Algarve»
Autor Marques, J. Joaquim Dias
Título Subsidios para o estudio do método editorial de Estacio da Veiga no Romanceiro do Algarve
Otros autores G. Funk
Título revista/libro Actas do I Encontro sobre cultura popular (Ponta Delgada, 25-27 de setembro, 1997). Homenagem ao prof. Doutor Manuel Viegas Guerreiro
Ciudad Ponta Delgada
Editorial Universidade dos Açores
Año 1999
Páginas 267-297
Resumen
Se detiene sobre la figura de este importante colector de literatura oral portuguesa de la segunda mitad del s. XIX con su antología Romanceiro do Algarve de 1870 e informa sobre el actual fondo de manuscritos inéditos del autor conservados en el Museo Nacional de Arqueología de Lisboa. A partir del estudio de un romance particular (Testamento de D. Fernando / Queixas de D. Urraca / Afuera, afuera Rodrigo), subraya como la versión oral de este texto recogida por Veiga, sufrió fuertes retoques por parte del mismo autor al ser impresa en la edición de 1870. Propone una investigación filológica más cuidada del fondo para recobrar las versiones originales no retocadas de los romances, con el proyecto de una edición crítica del romancero popular algarvio
