«Una edición de la Confesión del Amante de John Gower»
Autor Marín Pina, María del Carmen
Título Una edición de la Confesión del Amante de John Gower
Título revista/libro Insula
Año 1991
Volumen 536
Páginas 3
Resumen
Reseña de la edición paleográfica, llevada a cabo por Elena Alvar, de la Confesión del Amante (Madrid, Anejos del Boletín de la Real Academia Española, Anejo XLV, 1990), la traducción castellana -en prosa- del poema de John Gower, que hizo en el siglo XV Juan de Cuenca (se conserva en el manuscrito escurialense g.II.19). Manuel Alvar, en el prólogo, analiza la traducción castellana, sus antecedentes. el poema inglés y la perdida versión portuguesa que hizo Roberto Payne, y la labor de Juan de Cuenca que no fue un mero translator (vid. también 10.2/320)
