«A utilização do gerúndio na versão portuguesa medieval de A Demanda do Santo Graal»
Autor Machado, José Barbosa
Título A utilização do gerúndio na versão portuguesa medieval de A Demanda do Santo Graal
Título revista/libro Revista Portuguesa de Humanidades
Año 2007
Volumen 11
Fascículo 1
Páginas 173-195
Resumen
A versão portuguesa da Demanda do Santo Graal existente no ms. 2594 da Biblioteca de Viena, de meados do séc. XV (versão que provavelmente se baseou na tradução feita no tempo do rei D. Afonso III a partir de textos franceses da Pos-Vulgata. O estudo tem o objectivo de analisar o uso do gerúndio nesta obra. Sendo o tema central a busca do Graal, a presença do gerúndio, com o sentido de progressão de uma acção que dura no tempo é constante em toda a obra. Pretendemos, depois de fazer uma recolha de dados no computador, verificar o aspecto durativo do gerúndio através das suas diversas configurações sintácticas: o gerúndio anteposta à oração principal, o gerúndio ao lado do verbo principal, o gerúndio posposto à oração principal, o gerúndio antecedido da preposição "em" e o gerúndio na locução verbal
