«Deux versions de la Passio Sancti Eustachi en ancient français: la question de la forme littéraire»
Autor Lynde-Recchia, Molly
Título Deux versions de la Passio Sancti Eustachi en ancient français: la question de la forme littéraire
Título revista/libro Neuphilologische Mitteilungen
Año 2000
Volumen 101
Fascículo 1
Páginas 5-16
Resumen
Se estudian dos traducciones en antiguo francés de la Passio sancti Eustachi escritas ambas en la mitad del siglo XIII, una en prosa y la otra en verso. La comparación sirve al autor para ofrecer un ejemplo concreto de la percepción del uso de la forma literaria vernácula en el siglo XIII. En especial, los episodios de la conversión de Plácido y de la separación de la familia ejemplifican los diferentes acercamientos que los autores hacen a una materia común
