«El "triunfo de Petrarca" en Castilla: notas acerca del Triunfo de Amor de Álvar Gómez de Guadalajara»
Autor Lucía Megías, José Manuel
Título El "triunfo de Petrarca" en Castilla: notas acerca del Triunfo de Amor de Álvar Gómez de Guadalajara
Título revista/libro Olivar. Revista de Literatura y Cultura Españolas
Año 2000
Volumen 1
Páginas 15-42
Resumen
El éxito de la traducción del Triunfo de Amor de Petrarca por parte de Álvar Gómez de Guadalajara obliga a revisar la doble transmisión del mismo (manuscrita e impresa) a lo largo del s. XVI. A partir del cuadro completo de los testimonios conservados, se buscará estudiarlos como una unidad de transmisión de la poesía petrarquesca en la Castilla de los Siglos de Oro. Aunque los problemas ecdóticos que presenta tan complicada transmisión obligan a hablar de una serie de estadios redaccionales antes que de relaciones de filiación reflejadas en un stemma codicum, se intentará la caracterización de las diferentes agrupaciones de los testimonios con el objeto de explicar algunos de los principios motores de las variantes redaccionales
