«Le Pseudo-Turpin en Espagne»
Autor López Martínez-Morás, Santiago
Título Le Pseudo-Turpin en Espagne
Título revista/libro Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes
Año 2013
Volumen 25
Páginas 471-494
Resumen
El Pseudo Turpín ha tenido en España un éxito más discreto que en otros países europeos, tanto en Castilla como en el territorio de la Corona de Aragón, en parte a causa de su discurso francófilo. Confrontado a contextos históricos, culturales e ideológicos opuestos, el texto turpiniano fue empleado sobre todo por la historiografía castellana en latín para elaborar un discurso nacional propio, contrario al que transmite la materia rolandiana en su conjunto. Esta tendencia parece desaparecer, sin embargo, de la obra historiográfica del aragonés Fernández de Heredia, que conoce indirectamente el documento. Solo el contexto político de principios del siglo XVI permitirá una nueva lectura de la crónica a través de la traducción del Fierabras de Jean Bagnyon
