Libro del Canciller
Autor López de Ayala, Pero
Título Libro del Canciller
Editor Michel Garcia
Ciudad Bilbao
Editorial Universidad del País Vasco
Año 2019
Páginas 442
Colección Historia medieval y moderna, 82
Resumen
El Libro del Canciller o Rimado de Palacio es una obra muy compleja que se compone de tres partes diferentes redactadas en momentos distintos de la vida de su autor, Pero López de Ayala, y que puede fecharse a partir de 1385. En particular, las dos primeras (compuestas principalmente durante el cautiverio de Ayala) se centran en la autorreflexión y en una representación de la sociedad castellana de su tiempo, mientras que la tercera es una adaptación de los Moralia de Gregorio Magno. Formalmente, la obra está formada por más de ocho mil versos escritos en su mayor parte en cuaderna vía, pero son muchos los problemas de transmisión textual que la caracterizan.
En su cuidadosa introducción, Michel Garcia traza la historia editorial de la obra haciendo hincapié en aquellos aspectos que distinguen esta edición de las publicadas anteriormente, o sea, propone su libro en una perspectiva novedosa, ya a partir de su título. De hecho, el editor discute los asuntos metodológicos relativos a la collatio de los códices que conservan el texto, N y E, y se propone reflexionar acerca de la unidad de la obra planteando interrogantes sobre el proyecto original del autor.
La introducción se acompaña de un resumen del contenido de las tres secciones y pone de relieve la particularidad de la tercera, ya que «El material de esa sección del Libro conservado en los dos manuscritos principales ofrece diferencias notablemente mayores que en las dos secciones ya estudiadas» (p. 27). El volumen incluye la transcripción del poema y sus variantes textuales, con unas notas explicativas históricas y literarias
