«La censura religiosa nella trasmissione del testo della Celestina»
Autor Leonetti, Francesca
Título La censura religiosa nella trasmissione del testo della Celestina
Título revista/libro Critica del Testo
Año 2013
Volumen XVI
Fascículo 2
Páginas 309-332
Resumen
La autora estudia las huellas de la censura en la tradición impresa de La Celestina individualizando intervenciones muy anteriores a la aparición del Index universalis de 1632 y esbozando así una cronología y tipología de la expurgación en la obra de Rojas que resulta muy acertada e interesante a la hora de estudiar la tradición del texto. Según la autora hay tres tipos de intervenciones censorias: uno adscribible a los mismos tipógrafos, inducidos por el miedo a la censura, otro a los propios censores que se ocuparon de expurgar los textos, otro a los posesores de ejemplares concretos. En definitiva, afirma la autora: «le varianti sulle quali si è fondata la nostra analisi, dovute alla volontà di correggere espressioni blasfeme secondo l'ortodossia religiosa, sono precedenti e indipendenti da indici e proibizioni. Sulla base di una valutazione meramente cronologica, l'edizione stampata a Burgos nel 1531 risulta essere la più antica a presentare interventi di censura religiosa, con lezioni singolari difficili da emendare per congettura, che non si trasmettono a nessuna delle edizioni successive» (p. 329)
