«Il cronotopo agiografico-avventuroso del Libro de Apolonio»
Autor Lalomia, Gaetano
Título Il cronotopo agiografico-avventuroso del Libro de Apolonio
Otros autores A. Pioletti
Título revista/libro Storie d'incesto. Tempi e spazi nell'Apollonio di Tiro
Ciudad Soveria Mannelli
Editorial Rubbettino
Año 2012
Páginas 37-64
Colección Quaderni di Medioevo Romanzo e Orientale, 2
Resumen
El artículo forma parte de una colectánea de ensayos sobre la tradición de la Historia Apollonii regis Tyri, cuya difusión extraordinaria en el espacio medieval romance (sobre todo francés, español e italiano) se debe a una versión latina cristianizada del s. V o VI, hecha a partir de un original probablemente griego del s. III, «che si colloca quale tramite tardoantico fra cultura classica e orizzonte medievale» (p. 38). Objetivo del trabajo es verificar, a partir de las teorías de Bajtín, las potencialidades del uso de la categoría de cronotopo en la interpretación del Libro de Apolonio. El autor analiza en primer lugar el tratamiento del tiempo en el poema castellano, representado como una sucesión lineal y ordenada de episodios narrativos, dirigida teleológicamente a un fin (de carácter religioso-escatológico, en este caso) y estrechamente vinculada con la progresión espacial de los viajes del «errante» Apolonio. De la modalidad de representación del tiempo y de la construcción de los personajes principales (Apolonio y Tarsiana) se desprende la presencia de un cronotopo dominante, el hagiográfico, que se imbrica en otro cronotopo, el aventuroso. Finalmente, se compara esta versión con la redacción en prosa publicada en 1488 en Zaragoza por Pablo Hurus, la cual se caracteriza por una acentuación de la dimensión hagiográfica, y también por vehicular una concepción diferente del poder real. En suma, nos encontramos ahora ante «un cronotopo agiografico regale: il regno nel tempo agiografico» (p. 60)
