«Entre injuria e ingenio, burlas y veras: abadesas en el punto de mira de las cantigas de escarnio y maldecir»
Autor Lacarra Lanz, Eukene
Título Entre injuria e ingenio, burlas y veras: abadesas en el punto de mira de las cantigas de escarnio y maldecir
Otros autores J. T. Snow - R. Wright
Título revista/libro Late Medieval Spanish Studies in Honour of Dorothy Sherman Severin
Ciudad Liverpool
Editorial Liverpool University Press
Año 2009
Páginas 1-11
Resumen
A partir do tratamento que reciben as deshonras e inxurias nas Partidas de Afonso X, o presente artigo reflexiona sobre estes conceptos xurídicos e examina o uso da sátira en sete cantigas de escarnho e maldizer galegoportuguesas, que van dirixidas contra relixiosas, seis delas contra abadesas. Sobre a cuestión de se tales cantigas poderían considerarse inxurias graves, a autora propón una resposta prudente, na que pondera a importancia do contexto lúdico e burlesco da poesía cortesá: «Me parece acertado el análisis que hace Liu de las CEM como una poesía de burlas que sirve para divertir, y con el ingenio disfrazar la intencionalidad de inventiva, detrás de la excusa eufemística, 'it's only a joke' (…). De este modo, se esconde la intención de injuriar detrás de la gracia del juego verbal» (p. 10)
