«Alvar Yanes y los Florines del Anatema»
Autor Kurtz, William S.
Título Alvar Yanes y los Florines del Anatema
Título revista/libro Pax et Emerita
Año 2008
Volumen 4
Páginas 299-408
Resumen
Se publican cinco documentos, fechados entre 1438 y 1440, conservados en el Archivo de la Catedral de Badajoz que tratan del cobro en el obispado de Badajoz y lugares aledaños de un subsidio otorgado por el papa Eugenio IV al rey Juan II de Castilla. En sí el subsidio no es el objetivo principal, pero dadas las dificultades puestas por la Orden de Santiago para pagar lo que exigía el recaudador, Alfonso Yanes de Xerés, éste anatematizó a una parte de los miembros de la Orden. Se conserva el ritual de anatema, traducción y adaptación de Deuteronomio 28:17-35, el Salmo 109 (Vg 108) y la historia de Coré, Dathán y Abirón, un testimonio previamente desconocido de traducciones medievales de textos veterotestamentarios. Se estudia este ritual dentro de la historia litúrgica, concluyendo que tiene su origen en el siglo X. Todo ello se contextualiza en el marco de la lucha entre los Infantes de Aragón y el Condestable Álvaro de Luna. Igualmente, estos documentos son una fuente inestimable para conocer la organización territorial de la provincia santiaguista de León. Se termina con unas consideraciones sobre el papel de la literatura en el ethos caballeresco del momento
